Niveau : Tous niveaux
Le surf a son propre vocabulaire, souvent emprunté à l’anglais. Voici les mots à connaître pour comprendre un bulletin, suivre une discussion au line-up ou lire un guide de surf.
A
Aileron (fin) : dérive sous la planche, côté queue, qui donne de la stabilité.
B
Baïne : cuvette entre la plage et un banc de sable, d’où l’eau repart vers le large (courant).
Beach break : spot où les vagues cassent sur un fond de sable.
Bottom turn : virage en bas de la vague.
C
Canal : zone où les vagues ne cassent pas, utile pour rejoindre le large.
Carre (rail) : bord de la planche.
Cutback : virage en U pour revenir vers la partie puissante de la vague.
D
Drop : la descente au début de la vague, juste après le take-off.
Drop-in : partir sur une vague déjà prise par un autre surfeur. À éviter absolument.
Duck dive : technique pour passer sous les vagues avec une planche fine.
G
Goofy : surfeur qui place le pied droit devant.
H
Houle (swell) : ondulation créée par le vent, qui devient vague près de la côte.
L
Leash : cordon qui relie la cheville à la planche.
Line-up : zone d’attente au large où les surfeurs attendent les vagues.
Lèvre (lip) : sommet de la vague qui retombe.
O
Offshore : vent de terre, qui souffle vers la mer et lisse les vagues.
Onshore : vent de mer, qui souffle vers la plage et hache les vagues.
P
Peak (pic) : endroit où la vague commence à casser.
Point break : vague qui déferle le long d’une pointe ou d’un cap.
Pop-up : mouvement pour se lever sur la planche.
R
Reef break : spot où les vagues cassent sur un fond de rochers ou de corail.
Regular : surfeur qui place le pied gauche devant.
S
Série (set) : groupe de vagues plus grosses qui arrivent ensemble.
Shore-break : vague qui casse directement sur le rivage.
T
Take-off : moment où l’on attrape la vague et où l’on se lève.
Tube (barrel) : espace creux sous la lèvre de la vague, dans lequel le surfeur se glisse.
Turtle roll : retournement de la planche pour passer sous une vague.
W
Wax : paraffine étalée sur la planche pour ne pas glisser.
Wipe-out : chute.
À retenir
Pas besoin de tout retenir : votre moniteur vous apprendra les mots au fil des séances, et vous les emploierez naturellement.